英語(論文)の日本語翻訳

Google 翻訳を用いる方法

コピーした文章の行末に改行文字が入ると正しく Google 翻訳出来ないため, 以下の前処理が必要である。

# コピーした文章を hoge.txt にコピーする。
# 以下のコマンドで, 成形された文章が fuga.txt として出力される。
cat hoge.txt | tr '\r\n' ' ' | sed 's/([^)]*)/()/g' | sed 's/\. /\.\r\n/g' > fuga.txt

pdf の英語論文翻訳ツール

以下の記事を参考にした。

• https://qiita.com/kimisyo/items/916f58ac6571815851ff
• https://qiita.com/tanabee/items/c79c5c28ba0537112922

導入手順は以下のとおり。

1. ツールのダウンロード

   • pdf2text.py
   • cfg.py

2. requirements

    pip install pdfminer.six tqdm
   

3. Google Apps Script の作成

   Google Apps Script にアクセスして, 「新しいプロジェクト」に, 下のコードを保存する。
   その後, デプロイ > 新しいデプロイ > (種類の選択)ウェブアプリ > 完了 > URL をコピー の手順を行う。

    function doGet(e) {
        var p = e.parameter;
        var translatedText = LanguageApp.translate(p.text, p.source, p.target);
        return ContentService.createTextOutput(translatedText);
    }
   

4. URL の登録

   cfg.py の api のリストに URL を文字列として追加する。

5. 実行

    # python pdf2text.py --help
    python pdf2text.py hoge.pdf